1 00:00:01,840 --> 00:00:06,040 Στο σημερινό επεισόδιο, Ο φανατικός της αυτοκινητοβιομηχανίας Tim Shaw. 2 00:00:06,200 --> 00:00:08,400 Λατρεύω τα αυτοκίνητα. 3 00:00:08,560 --> 00:00:11,720 Και ο κύριος μηχανικός Fuzz Townshend. 4 00:00:11,880 --> 00:00:15,600 Συνέβη σε αυτό το αυτοκίνητο κάτι παχύ και όχι καλό. 5 00:00:15,760 --> 00:00:17,800 Σε άλλη μυστική αποστολή 6 00:00:17,960 --> 00:00:21,040 κλασική διάσωση για άξιους ιδιοκτήτες. 7 00:00:21,200 --> 00:00:24,680 Σήμερα ασχολούνται ενός μυθικού θηρίου αυτοκινήτου. 8 00:00:24,840 --> 00:00:29,400 Τόσο καταπληκτικό αυτοκίνητο που έχει γονατίσει τον Τιμ. 9 00:00:29,560 --> 00:00:33,080 Το Fuzz είναι η σειρά μας το ορθογώνιο τρίγωνο. 10 00:00:33,240 --> 00:00:36,800 Και βρίσκουν και οι δύο μια εναλλακτική λύση στο φυτικό καθαρτικό. 11 00:00:36,960 --> 00:00:39,800 Fuzzbot, μη με κάνεις...! 12 00:00:40,200 --> 00:00:44,640 Η σκηνή είναι έτοιμη Άλλο ένα όνειρο για το αυτοκίνητο γίνεται πραγματικότητα. 13 00:00:44,800 --> 00:00:47,560 - Ω Θεέ μου. - Το γάλα. 14 00:00:47,720 --> 00:00:51,920 - Είναι απίστευτο. - Είμαι ο πιο τυχερός τύπος στον κόσμο. 15 00:01:08,960 --> 00:01:11,880 Ο Tim και ο Fuzz είναι στο Down της Βόρειας Ιρλανδίας, 16 00:01:11,960 --> 00:01:16,400 για συλλογή ένα καταπληκτικό αυτοκίνητο σαν αυτόν μόνος. 17 00:01:16,960 --> 00:01:20,440 Αυτό είναι το Άγιο Δισκοπότηρο από Car SOS, Fuzz. 18 00:01:20,600 --> 00:01:21,920 Ναι έχεις δίκιο. 19 00:01:22,080 --> 00:01:26,080 Είναι το πιο σπάνιο αυτοκίνητο που έχουμε μαζέψει, 20 00:01:26,240 --> 00:01:31,120 η καλύτερη απόδοση, ένα εικονίδιο της αυτοκινητοβιομηχανίας. 21 00:01:31,280 --> 00:01:37,560 Ναι, είναι αλήθεια, γιατί έλα για να παραλάβετε ένα MG Metro 6R4. 22 00:01:39,040 --> 00:01:41,120 Και φέρνουμε το τρέιλερ σκεπασμένο 23 00:01:41,200 --> 00:01:44,200 γιατί, αν το βάλουμε σε ανοιχτό, 24 00:01:44,400 --> 00:01:46,560 όλοι θα ξέρουν σε ποιον ανήκει. 25 00:01:46,720 --> 00:01:50,000 Ναι, αυτά τα αυτοκίνητα είναι καταπληκτικά. 26 00:01:51,480 --> 00:01:54,440 Το Metro 6R4 έχει τη φήμη ότι είναι 27 00:01:54,600 --> 00:01:58,680 ένα από τα αγωνιστικά αυτοκίνητα το πιο άγριο που έγινε ποτέ. 28 00:01:58,840 --> 00:02:01,760 Δημιουργήθηκε το 1985 με την ομάδα της Williams Formula 1, 29 00:02:01,920 --> 00:02:04,920 σχεδιάστηκε για επιτυχία στο Austin Rover 30 00:02:05,080 --> 00:02:08,600 στην επικίνδυνη ομάδα Β του κυκλώματος ράλι. 31 00:02:08,760 --> 00:02:11,600 Με ελαφρά τροποποίηση το Μετρό στο οποίο βασίστηκε, 32 00:02:11,760 --> 00:02:14,680 το 6R4 ήταν ένα κλουβί με ρόδες, 33 00:02:14,840 --> 00:02:19,880 ελαφρύ σαν φτερό αλλά με θηριώδη 415 άλογα 34 00:02:20,040 --> 00:02:25,200 σε κινητήρα V6 και επιτάχυνση από 0 έως 100 σε τρία δευτερόλεπτα. 35 00:02:25,360 --> 00:02:29,200 Ήταν σχεδόν ανεξέλεγκτο στις καμπύλες ακόμα και με πρόσφυση 4x4. 36 00:02:29,360 --> 00:02:31,400 Και αμείλικτη στις ευθείες. 37 00:02:31,560 --> 00:02:36,520 {\ an8}Θα μπορούσε να ήταν ηγέτης, αλλά μετά τον θάνατο αρκετοί πιλότοι και θεατές, 38 00:02:36,680 --> 00:02:43,040 {\ an8}Η ομάδα Β αποκλείστηκε και το 6R4 Μετά βίας συναγωνίστηκε εκεί που προοριζόταν. 39 00:02:43,360 --> 00:02:46,720 Στο τέλος, μόνο 20 αγωνιστικά αυτοκίνητα 40 00:02:46,880 --> 00:02:50,240 και άλλα 200 στο δρόμο με λιγότερη ισχύ. 41 00:02:50,400 --> 00:02:52,960 {\ an8}Συνέχισε να αγωνίζεται σε ιδιωτικά χέρια 42 00:02:53,120 --> 00:02:56,920 όπου το δέχτηκαν, με πιλότους όπως ο Σκωτσέζος Ντέιβιντ Γκίλαντερς, 43 00:02:57,080 --> 00:03:00,600 ποιος κέρδισε το Εθνικό Ράλλυ Marlborough το 1987. 44 00:03:00,920 --> 00:03:05,720 {\ an8}Σήμερα απομένουν λίγα πρωτότυπα αυτοκίνητα, λιγότερο από 20 κατασκευασμένα, 45 00:03:05,880 --> 00:03:09,880 {\ an8}και ίσως αυτή η σπανιότητα εντάσσεται στο θρύλο του 6R4. 46 00:03:10,040 --> 00:03:15,560 Λοιπόν, έχουμε ένα από αυτά τα αυτοκίνητα, υπέροχο αλλά πολύ επικίνδυνο, 47 00:03:15,720 --> 00:03:18,720 και θα το βάλουμε τα βρώμικα χέρια μας 48 00:03:18,880 --> 00:03:22,040 - για να το ξαναπάρουμε στο δρόμο. - Ναι. 49 00:03:22,200 --> 00:03:26,960 Το αυτοκίνητο που θα δείτε ανήκει στον Brian, πρώην οδηγό φορτηγού, 50 00:03:27,120 --> 00:03:30,520 που έχει αφιερώσει τη ζωή του στην εμμονή του με τα συλλαλητήρια 51 00:03:30,680 --> 00:03:35,200 ως θαυμαστής, θεατής και οδηγός με τον γιο του Gerard. 52 00:03:35,360 --> 00:03:40,040 Σταμάτησε να οδηγεί λόγω τραυματισμού και η επαναφορά του 6R4 κάλυψε αυτό το κενό, 53 00:03:40,200 --> 00:03:44,560 μέχρι πριν από δύο χρόνια, όταν η ζωή του άλλαξε για πάντα. 54 00:03:44,720 --> 00:03:49,240 Ανυπομονώ να το επιστρέψω στο δρόμο και οδηγήστε τον. 55 00:03:49,360 --> 00:03:51,720 -Εσύ έφτιαξες το 6R4; Ναί. - Ναι. 56 00:03:54,880 --> 00:03:59,080 Οι κόρες του Μπράιαν, η Dawn και η Caroline, και ο Μπάρι, οικογενειακός φίλος, 57 00:03:59,240 --> 00:04:01,480 καλούσαν τον Tim και τον Fuzz με την ελπίδα 58 00:04:01,640 --> 00:04:04,960 για να τελειώσουν τη δουλειά ότι ο Μπράιαν ξεκίνησε και δεν μπορούσε να τελειώσει. 59 00:04:05,120 --> 00:04:06,440 - Γεια σου. - Γεια σου. 60 00:04:06,600 --> 00:04:08,880 Είναι αλήθεια ότι υπάρχει; 61 00:04:09,040 --> 00:04:12,360 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γεια σου. Ευχαριστημένος. Τιμ. 62 00:04:13,760 --> 00:04:15,640 Καταρχήν τι γίνεται με τον πατέρα σου; 63 00:04:15,800 --> 00:04:18,040 - Δεν είναι εδώ γύρω. - Είναι ενθουσιασμένος. 64 00:04:18,200 --> 00:04:20,800 Έλα να το δούμε. Στην πρώτη σειρά. 65 00:04:25,680 --> 00:04:28,000 Κοίτα το, Timmy. 66 00:04:28,160 --> 00:04:29,920 Ευχαριστώ πολύ. 67 00:04:30,080 --> 00:04:32,880 Η μητέρα μου. 68 00:04:33,040 --> 00:04:36,240 Είναι αυτό. Παίζω ένα πραγματικό 6R4. 69 00:04:36,400 --> 00:04:38,760 - Είναι πολύ σέξι. - Ναι. 70 00:04:38,920 --> 00:04:42,080 Αλλά το αυτοκίνητο έχει ένα πράγμα. Κοιτάζω μέσα και... 71 00:04:42,240 --> 00:04:44,120 - Δεν υπάρχει τίποτα, μόνο το κέλυφος. - Ναι. 72 00:04:44,280 --> 00:04:46,040 - Αυτό είναι όλο. - Ένα κέλυφος με ρόδες. 73 00:04:46,200 --> 00:04:48,320 -Έχεις περισσότερα κομμάτια; - Ναι. 74 00:04:48,440 --> 00:04:50,320 - Έχουμε τον κινητήρα. - Ο κινητήρας. 75 00:04:50,440 --> 00:04:52,720 - Το κιβώτιο ταχυτήτων. - Οι πορείες. 76 00:04:52,880 --> 00:04:54,200 - Το δέντρο. - Δέντρο. 77 00:04:54,360 --> 00:04:57,280 - Η μετάδοση. - Πολύ καλό, γιατί, τέλος πάντων, 78 00:04:57,440 --> 00:04:59,920 Με αγχώνει λίγο γιατί δεν σκέφτομαι 79 00:05:00,080 --> 00:05:03,280 - Αφήστε τον Τιμ να πάρει τα εξαρτήματα. -Πώς τολμάς; 80 00:05:03,440 --> 00:05:05,280 Αν υπάρχει αυτοκίνητο θα μετακομίσω 81 00:05:05,440 --> 00:05:07,000 ουρανό και γη 82 00:05:07,160 --> 00:05:10,480 για να το ξαναπάρουμε στο δρόμο από τον Brian, είναι αυτό. 83 00:05:10,640 --> 00:05:12,320 το πήρα. 84 00:05:12,440 --> 00:05:14,880 Ήξερα ότι έτσι θα τον έπιανα. 85 00:05:15,040 --> 00:05:19,040 Τι ωραία. Όχι, σοβαρά. Αυτό είναι ένα πολύ ιδιαίτερο αυτοκίνητο. 86 00:05:19,200 --> 00:05:20,680 - Έκαναν μόνο 200. - Το ξέρω. 87 00:05:20,840 --> 00:05:25,640 Κέρδισε τρία βρετανικά πρωταθλήματα με τον πιλότο Ντέιβιντ Γκίλαντερς. 88 00:05:25,800 --> 00:05:27,520 - Το 6R4. - Αυτό το αυτοκίνητο. 89 00:05:27,680 --> 00:05:28,960 -Οτι; Αυτό; - Ναι. 90 00:05:29,120 --> 00:05:31,560 Είναι λοιπόν ένα αυτοκίνητο που κερδίζει. 91 00:05:31,720 --> 00:05:34,440 - Ναι, έχει πολλή ιστορία. - Ω. 92 00:05:34,600 --> 00:05:36,120 Δικαιώματα ράλι. 93 00:05:36,280 --> 00:05:39,360 -Θέλεις να δεις τα χήνα μου; - Όχι. 94 00:05:39,480 --> 00:05:42,160 Ούτε εγώ. Αλλά ουάου! 95 00:05:42,320 --> 00:05:44,960 Αυτό είναι το σχέδιο. Θα μιλήσουμε για τον πατέρα σου 96 00:05:45,120 --> 00:05:47,600 - και μετά θα φύγουμε. - Εντάξει. 97 00:05:47,760 --> 00:05:50,360 - Εντάξει, έλα. - Φανταστικό. 98 00:05:50,520 --> 00:05:53,200 -Ήταν πολύ άσχημα πριν; -Πολύ. 99 00:05:53,360 --> 00:05:56,160 Κοίτα, έχει Kevlar εδώ. 100 00:05:56,320 --> 00:05:59,680 - Είναι εργοστάσιο. - Είναι από εργοστασιακό αυτοκίνητο. 101 00:05:59,840 --> 00:06:02,440 Τώρα αυτό είναι καλό. 102 00:06:02,600 --> 00:06:05,040 Έχετε ένα 6R4 στο γκαράζ. 103 00:06:05,200 --> 00:06:06,960 -Είναι του πατέρα σου; - Ναι. 104 00:06:07,120 --> 00:06:09,280 Και πώς ήταν; 105 00:06:09,440 --> 00:06:11,880 πάντα ένιωθαν πάθος για ράλι. 106 00:06:12,040 --> 00:06:14,480 - Ο πατέρας σου... - Ο πατέρας μου και ο αδερφός μου. 107 00:06:14,640 --> 00:06:16,840 - Ο Μπράιαν και ο αδερφός σου Τζέραρντ. - Ναι, Τζέραρντ. 108 00:06:17,000 --> 00:06:19,320 Ο αδερφός μου το βρήκε σε ένα διαλυτήριο. 109 00:06:19,480 --> 00:06:21,880 -Σε ένα διαλυτήριο; - Το 2007, 110 00:06:22,040 --> 00:06:24,360 είπε στον πατέρα μου και ερωτεύτηκαν. 111 00:06:24,560 --> 00:06:28,240 Όταν μπήκες, Υπήρχαν πάντα περιοδικά για το αυτοκίνητο. 112 00:06:28,360 --> 00:06:33,360 Και είπαν: «Αυτό είναι το αυτοκίνητό μας». Κι εμείς: «Το είπες ήδη. 113 00:06:33,480 --> 00:06:36,880 Το ξέρουμε. Το ξέρουμε αυτό». 114 00:06:37,040 --> 00:06:41,800 Αυτό είναι ένα έργο που ήταν σημαντικό για πατέρα και γιο. 115 00:06:41,960 --> 00:06:45,560 Ναι, είναι εκεί πολλά χρόνια χτίζοντας μαζί αυτοκίνητα, 116 00:06:45,720 --> 00:06:48,240 από ράλι σεutocross. 117 00:06:48,400 --> 00:06:51,240 Εδώ είναι ο κινητήρας. Τι μπορείτε να μου πείτε; 118 00:06:51,400 --> 00:06:53,320 Δούλεψε; 119 00:06:53,480 --> 00:06:55,480 Ναί. Ένας πίσω κινητήρας ράλι. 120 00:06:55,640 --> 00:06:57,560 Λειτούργησε. 121 00:06:57,720 --> 00:07:02,400 Καλή αρχή. αλλά αυτό είναι το κουδούνι του συμπλέκτη και είναι σπασμένο. 122 00:07:02,560 --> 00:07:04,960 - Έχει ταλαιπωρηθεί πολύ. - Είναι χαλασμένο. 123 00:07:05,120 --> 00:07:09,520 Και δεν πρόκειται να βρούμε άλλο, έτσι; 124 00:07:09,920 --> 00:07:12,760 - Θα είναι δύσκολο. - Ας δούμε τα άλλα κομμάτια. 125 00:07:12,880 --> 00:07:15,120 Ξέρετε τι λείπει; 126 00:07:15,200 --> 00:07:17,120 - Το μπροστινό διαφορικό. - Ναι. 127 00:07:17,280 --> 00:07:20,320 Άρα δεν υπάρχει μετάδοση στους μπροστινούς τροχούς. 128 00:07:20,480 --> 00:07:23,160 - Όχι. - Αυτό τον ενοχλεί. 129 00:07:23,320 --> 00:07:26,640 λίγο περισσότερο με αυτό το αυτοκίνητο. 130 00:07:26,800 --> 00:07:30,080 Τότε κάτι συνέβη στον πατέρα σου. 131 00:07:30,240 --> 00:07:34,080 Το 2015 έπαθε εγκεφαλικό. 132 00:07:34,240 --> 00:07:37,560 Είμαστε πολύ ενωμένοι και είδαμε αλλαγές σε αυτόν 133 00:07:37,720 --> 00:07:41,000 λίγες μέρες πριν. 134 00:07:41,160 --> 00:07:44,640 Του είπα ότι είχαμε για να τον μεταφέρει στα επείγοντα 135 00:07:44,800 --> 00:07:46,120 ώστε να το δουν. 136 00:07:46,280 --> 00:07:50,520 Οι γιατροί δεν μπορούσαν να τον δουν εδώ και δεν μπόρεσε να σηκωθεί. 137 00:07:50,680 --> 00:07:55,480 Την κοίταξα και κάλεσε αμέσως τα επείγοντα. 138 00:07:55,640 --> 00:07:59,280 και ήρθε το ασθενοφόρο και τον πήγαν στο νοσοκομείο. 139 00:07:59,440 --> 00:08:01,320 Ήταν γκρι. 140 00:08:02,360 --> 00:08:04,840 Ήταν η πρώτη φορά που είδα τον πατέρα μου φοβισμένο. 141 00:08:05,000 --> 00:08:10,640 Ήταν πάντα στο γκαράζ, που ήταν το δεύτερο σπίτι του. 142 00:08:10,800 --> 00:08:14,520 ξεχνά τα πράγματα αλλά ακόμα παλεύει 143 00:08:14,680 --> 00:08:20,800 και λέγοντας: «Είμαι ακόμα εδώ, 144 00:08:20,960 --> 00:08:23,920 «Δεν πάω πουθενά». Προσπαθεί για τους άλλους, 145 00:08:24,080 --> 00:08:26,720 αλλά έχει χάσει την εμπιστοσύνη στον εαυτό του. 146 00:08:26,880 --> 00:08:29,680 Θέλαμε να μάθουμε περισσότερα Η υγεία του Μπράιαν 147 00:08:29,840 --> 00:08:34,600 και ζητήσαμε από την Αυγή να τον κάνει μερικές ερωτήσεις και καταγράψτε τις. 148 00:08:34,760 --> 00:08:38,160 Θυμάμαι ότι σηκώθηκα μετά το πρωινό 149 00:08:38,960 --> 00:08:40,760 και έχασα τη δύναμη στα πόδια μου. 150 00:08:41,840 --> 00:08:45,640 Μετά, δεν θυμάμαι πολλά. 151 00:08:45,800 --> 00:08:48,200 Μέχρι που ξύπνησα στο νοσοκομείο. 152 00:08:48,520 --> 00:08:53,120 Φοβόμουν, δεν ήξερα πώς θα με επηρέαζε. 153 00:08:53,200 --> 00:08:59,160 Μια διαρροή μπορεί να είναι πολύ σοβαρή. 154 00:08:59,320 --> 00:09:03,320 Αναρωτιέσαι αν θα επιστρέψεις να χάσει τη δύναμη των ποδιών. 155 00:09:03,480 --> 00:09:07,080 Και εκεί είναι το εργαστήριό του, με όλα του τα εργαλεία ανέγγιχτα. 156 00:09:07,240 --> 00:09:08,880 Ναί. 157 00:09:09,040 --> 00:09:11,960 Όταν ο πατέρας σου και ο Gerard δες το αυτοκίνητο ξανά... 158 00:09:12,120 --> 00:09:15,520 Δεν θα το πιστέψουν καν. Δεν θα το πιστέψετε. 159 00:09:15,680 --> 00:09:17,600 Δεν θα πιστέψουν ότι είναι το ίδιο. 160 00:09:17,760 --> 00:09:19,080 Πάμε με το Fuzz; 161 00:09:19,240 --> 00:09:21,120 - Ναι. - Έλα. 162 00:09:24,680 --> 00:09:28,280 - Ναι. - Συγγνώμη, φίλε, το πάρτι τελείωσε. 163 00:09:28,440 --> 00:09:30,200 Ας φύγουμε από εδώ. 164 00:09:30,360 --> 00:09:31,920 Να πάρουμε τον Μπάρι; 165 00:09:32,080 --> 00:09:33,400 - Όχι. Εντάξει. - Εντάξει. 166 00:09:33,520 --> 00:09:35,200 Πάνω από. 167 00:09:39,600 --> 00:09:43,200 - Έλα. Δώσε του μια φωνή. - Εντάξει. 168 00:09:43,960 --> 00:09:47,320 Με το 6R4 φορτωμένο, επιστρέφουν στο συνεργείο. 169 00:09:47,520 --> 00:09:52,080 Αλλά, με ένα τόσο ιδιαίτερο αυτοκίνητο, Το ερώτημα είναι: ποιο εργαστήριο; 170 00:09:52,240 --> 00:09:53,960 Τιμ, σκέφτηκα 171 00:09:54,600 --> 00:09:57,240 χρειαζόμαστε συνεργάτη 172 00:09:57,360 --> 00:10:00,440 χρησιμοποιείται για την ανοικοδόμηση ισχυρά αυτοκίνητα ράλι 173 00:10:00,840 --> 00:10:03,080 και να τα έχεις όλα έτοιμα για αυτό. 174 00:10:03,240 --> 00:10:05,400 ένα μέλος του βασιλικού ράλι; 175 00:10:05,600 --> 00:10:08,320 - Ακριβώς. - Ένας γιατρός αγώνων. 176 00:10:08,480 --> 00:10:10,600 Ήτοι. Δάσκαλος επιδόσεων. 177 00:10:10,760 --> 00:10:14,160 - Μιλάμε για τον αμίμητο Ρικ Γουντ. - Ακριβώς. 178 00:10:14,720 --> 00:10:17,480 Ναι, ο θρύλος του κινητήρα Ο Ric Wood είναι εκεί 30 χρόνια 179 00:10:17,640 --> 00:10:19,400 κατασκευή και οδήγηση αυτοκινήτων. 180 00:10:20,120 --> 00:10:23,400 Αν μπορεί κάποιος Η επαναφορά ενός 6R4 είναι αυτός. 181 00:10:23,840 --> 00:10:27,000 Αν τον πείσουν δηλαδή. 182 00:10:27,160 --> 00:10:32,400 Είναι ο μεγαλύτερος οπαδός του Ομίλου Β που υπάρχει. Θα δεις. 183 00:10:35,120 --> 00:10:37,400 Φίλε, είναι πραγματικό NASCAR. 184 00:10:37,600 --> 00:10:40,800 Η μητέρα μου. Ματιά. 185 00:10:40,960 --> 00:10:43,160 - Κύριε Γουντ. - Γεια σου. Τι κάνεις εδώ; 186 00:10:43,320 --> 00:10:45,720 Περνούσαμε από εδώ, Πηγαίνουμε στο Nantwich. 187 00:10:45,880 --> 00:10:49,320 -Τι συμβαίνει; Ποιανού είναι αυτό; - Το δικό μου. 188 00:10:49,480 --> 00:10:52,120 Μπράβο. Είναι πολύ διαφορετικό από αυτό που έχουμε 189 00:10:52,280 --> 00:10:54,720 εκεί πίσω, που είναι κάτι φρικτό. 190 00:10:54,880 --> 00:10:57,400 - Ναι, ένα μετρό. - Μετρό, ναι. 191 00:10:57,560 --> 00:11:00,760 Ένας οδηγός κατέστρεψε το αυτοκίνητο. 192 00:11:01,160 --> 00:11:02,880 Θέλετε να ρίξετε μια ματιά; 193 00:11:03,040 --> 00:11:04,440 - Ναι, έλα. -Ετοιμος; 194 00:11:04,600 --> 00:11:08,240 Κοίτα πώς είναι. Φαντάζεστε να κυκλοφορεί; 195 00:11:08,400 --> 00:11:10,760 Αυτό πηγαίνει κατευθείαν στα σκουπίδια. 196 00:11:10,920 --> 00:11:12,640 Κουκούλα και πτερύγια, στα σκουπίδια. 197 00:11:12,800 --> 00:11:16,000 - Χρειαζόμαστε ένα δοχείο. - Παιδιά, παιδιά. 198 00:11:16,400 --> 00:11:20,600 Είναι ένα αυτοκίνητο ράλι της ομάδας Β, ένα Μετρό 6R4. 199 00:11:21,160 --> 00:11:22,840 Νόμιζα ότι θα ήταν διαφορετικά. 200 00:11:23,640 --> 00:11:26,920 - Αφήστε το εδώ. -Τι σκέφτεσαι, Ρικ; 201 00:11:27,000 --> 00:11:29,960 Αφήστε το στο εργαστήριο. Ας το δούμε καλά. 202 00:11:30,120 --> 00:11:33,120 Θέλετε να το αναθεωρήσετε καλά; 203 00:11:33,280 --> 00:11:34,760 Όχι. Θα το φροντίσω. 204 00:11:34,920 --> 00:11:36,200 -Μαζί μας; - Ναι. 205 00:11:36,360 --> 00:11:37,720 Καλά. 206 00:11:37,880 --> 00:11:39,560 - Ας μιλήσουμε. - Ας κουβεντιάσουμε. 207 00:11:39,720 --> 00:11:43,000 Τι κάνουμε; Επειδή... 208 00:11:44,000 --> 00:11:45,480 Ήταν εύκολο, 209 00:11:45,640 --> 00:11:51,320 γιατί, βλέποντας την κατάστασή του, Ακόμη και ο Ρικ θα μπορούσε να ξεφύγει από τη μέση. 210 00:11:51,960 --> 00:11:54,640 Η αλήθεια είναι ότι λείπουν πολλά κομμάτια, 211 00:11:55,120 --> 00:11:58,520 δίσκοι φρένων... Τους έχεις δει εκεί; 212 00:11:58,680 --> 00:12:00,040 Το εσωτερικό λείπει. 213 00:12:00,200 --> 00:12:04,480 Υπάρχουν μόνο δύο δαγκάνες φρένων, ένα διαφορικό. 214 00:12:05,320 --> 00:12:07,320 Κοιτάξτε το κουδούνι του συμπλέκτη. 215 00:12:07,480 --> 00:12:11,120 Ναι, δεν το κάνουμε αυτό να βρεις στο διαλυτήριο. 216 00:12:11,280 --> 00:12:15,400 Μάλλον λείπουμε 217 00:12:15,560 --> 00:12:20,120 25 ή 30% των μηχανικών. Πρέπει να ξαναφτιάξουμε αυτό το αυτοκίνητο. 218 00:12:20,200 --> 00:12:22,640 Αυτός είναι ένας κουβάς κρύο νερό για τον Τιμ. 219 00:12:22,720 --> 00:12:26,440 Αυτό το αυτοκίνητο κέρδισε ράλι και θα μπορούσε να ήταν ακόμη και νούμερο ένα, 220 00:12:26,520 --> 00:12:32,400 αλλά τώρα Είναι αναμφίβολα ένας σπουδαίος δεύτερος. 221 00:12:33,320 --> 00:12:36,920 Ο Tim και ο Fuzz έχουν πιάσει ένα πολύ ιδιαίτερο αυτοκίνητο, 222 00:12:37,080 --> 00:12:40,120 ένα σπάνιο εργοστασιακό Metro 6R4, 223 00:12:40,280 --> 00:12:43,880 {\ an8}ένα από τα 20 που δημιουργήθηκαν, Πρώην πρωταθλητής εθνικού ράλι. 224 00:12:44,040 --> 00:12:46,480 Το έχουν πάει στον κατασκευαστή Ric Wood 225 00:12:46,640 --> 00:12:50,760 με την ελπίδα ότι θα επιστρέψει ζωή σε αυτό το θρυλικό όχημα. 226 00:12:50,920 --> 00:12:52,400 Δείτε σε τι κατάσταση είναι. 227 00:12:52,520 --> 00:12:54,760 Εδώ θα πήγαινε το πίσω διαφορικό. 228 00:12:54,960 --> 00:12:58,880 και υπήρχε κάτι χαλαρό κάτω από το κάρτερ. 229 00:12:59,200 --> 00:13:02,960 Δεν ξέρω τι είναι, αλλά έχουν αφαιρέσει επίσης 230 00:13:03,120 --> 00:13:06,200 εξαρτήματα κινητήρα εδώ, στο πίσω πιάτο. 231 00:13:06,360 --> 00:13:09,120 Και κάτι που δεν περιμένεις να δεις σε αυτήν την πλευρά του κινητήρα 232 00:13:09,280 --> 00:13:12,160 Αυτό είναι, Ρικ. Τι είναι αυτό το λογότυπο; 233 00:13:12,320 --> 00:13:14,240 -Όστιν Ρόβερ. -Όστιν Ρόβερ. 234 00:13:14,400 --> 00:13:17,080 - Ναι, πίσω από το απόθεμα. - Μύτες. 235 00:13:17,240 --> 00:13:19,880 Τώρα γελάνε, αλλά για να κυκλοφορήσει αυτό το θηρίο, 236 00:13:20,040 --> 00:13:22,280 θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν σχολαστικά. 237 00:13:22,440 --> 00:13:25,720 Για να ξεκινήσετε, εάν ο εργοστασιακός κινητήρας V6 3000 κ.εκ 238 00:13:25,880 --> 00:13:27,880 έχει κακομεταχειριστεί όσο και οι υπόλοιποι, 239 00:13:28,040 --> 00:13:31,560 θα πρέπει να αποσυναρμολογηθεί και να το ξαναχτίσετε πλήρως. 240 00:13:31,720 --> 00:13:33,920 Και τα κομμάτια είναι βαθουλώματα και σπασμένα 241 00:13:34,080 --> 00:13:38,680 σαν το κουδούνι του συμπλέκτη, γεμάτο ρωγμές και τρύπες. 242 00:13:38,840 --> 00:13:41,720 Εάν δεν μπορεί να αντικατασταθεί, Μπορεί να διασωθεί; 243 00:13:41,880 --> 00:13:46,480 {\ an8}Αλλά το χειρότερο αυτή τη φορά είναι ο αριθμός των κομματιών που λείπουν, 244 00:13:46,640 --> 00:13:49,560 {\ an8}μπροστινό διαφορικό, καθίσματα, φρένα, ανάρτηση 245 00:13:49,720 --> 00:13:53,960 {\ an8}και το τιμόνι. Και φτιάχτηκαν μόνο 20 αυτοκίνητα σαν αυτό, 246 00:13:54,120 --> 00:13:57,040 άρα δεν υπάρχουν ανταλλακτικά. 247 00:13:57,200 --> 00:13:59,760 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Ένα γρήγορο πράγμα. 248 00:13:59,920 --> 00:14:03,360 Ναι εντάξει. Χρειάζομαι ανταλλακτικά για ένα 6R4. 249 00:14:05,360 --> 00:14:10,760 Ψάχνω για το κουδούνι του συμπλέκτη και το μπροστινό διαφορικό από ένα 6R4. 250 00:14:10,920 --> 00:14:15,320 Όχι, όχι χαλάκια. Τα χαλάκια είναι καλά. Καλά. 251 00:14:15,480 --> 00:14:19,520 Οχι; Τίποτα; Δεν ξέρω αν αυτό θα είναι δυνατό. 252 00:14:19,720 --> 00:14:24,200 Η εύρεση εξαρτημάτων είναι ένα πρόβλημα, αλλά ευτυχώς το σασί δεν το κάνει, 253 00:14:24,360 --> 00:14:29,280 γιατί είναι ένα άφθαρτο κλουβί με βιδωτά πάνελ. 254 00:14:29,440 --> 00:14:34,640 Έχει ήδη αρχίσει να μοιάζει με ένα κανονικό Μετρό 255 00:14:34,800 --> 00:14:37,760 με προεξέχοντες τροχούς. 256 00:14:37,920 --> 00:14:39,480 Είναι μετρό. 257 00:14:39,640 --> 00:14:41,960 Μια «μετροσίτιδα». 258 00:14:42,120 --> 00:14:45,240 Μπορεί να μοιάζει με αυτοκίνητο επίκαιρο και μοντέρνο της δεκαετίας του '80, 259 00:14:45,400 --> 00:14:47,520 αλλά για τον Tim δεν είναι. 260 00:14:47,680 --> 00:14:50,920 Πρέπει να αλλάξετε το σχέδιό σας και αναζητήστε κομμάτια κοντά, 261 00:14:51,080 --> 00:14:56,960 και, αφού το εργαστήριο του Ρικ είναι η φωλιά πολλών τεχνιτών αυτοκινήτων, 262 00:14:57,120 --> 00:15:00,800 αν μπορείς κάπου Η διάσωση του μη εξαγοράσιμου είναι εδώ. 263 00:15:00,960 --> 00:15:03,400 -Και ο αγαπημένος μου συγκολλητής; - Γεια σου. 264 00:15:03,520 --> 00:15:06,240 Το καλύτερο στον κόσμο, θα έλεγα. 265 00:15:06,400 --> 00:15:11,240 Έχω κάτι για σένα που δεν μπορείς να δεις και τι έχω στην πλάτη μου. 266 00:15:11,400 --> 00:15:13,720 Πάω να σου δείξω, 267 00:15:13,880 --> 00:15:17,800 αλλά κάτσε, γιατί δεν έχεις δει τίποτα τόσο κακό ποτέ. 268 00:15:18,000 --> 00:15:19,480 Ας καθίσουμε και οι δύο. 269 00:15:19,640 --> 00:15:23,400 Μπορείτε να το αφαιρέσετε για μια στιγμή; 270 00:15:26,600 --> 00:15:29,320 - Κουδούνι συμπλέκτη. - Ναι, ένα κουδούνι. 271 00:15:29,480 --> 00:15:32,200 Κάνει θόρυβο, είναι γεμάτο τρύπες. 272 00:15:32,360 --> 00:15:34,160 Σαν ρουμανικό τυρί. 273 00:15:34,320 --> 00:15:37,400 - Από τη χώρα σας. - Ναι. 274 00:15:37,560 --> 00:15:39,960 Είναι πολύ κακό, αλλά πολύ κακό. 275 00:15:40,120 --> 00:15:45,240 Έχει ταλαιπωρηθεί πολύ. Δεν είναι άδειασμα με ένεση, αλλά με απώλεια. 276 00:15:45,400 --> 00:15:48,600 Φαίνεται ότι μπορεί να συγκολληθεί. Αυτό είναι καλό. 277 00:15:48,760 --> 00:15:52,000 Έχει πολλές ρωγμές, θα έπρεπε να γίνει μια τρύπα. 278 00:15:52,160 --> 00:15:54,560 Εδώ ανοίγεται μια τρύπα. 279 00:15:54,720 --> 00:15:59,680 Θα ανοίξω μια τρύπα που φαίνεται, αλλά μπροστά, 280 00:15:59,800 --> 00:16:03,040 για να μη συνεχιστεί η ρωγμή. 281 00:16:03,200 --> 00:16:04,840 Ναι, θα μπορούσε να ανοίξει περισσότερο. 282 00:16:05,000 --> 00:16:07,320 Όπως το γυαλί ή οποιοδήποτε υλικό. 283 00:16:08,920 --> 00:16:13,880 Το αλουμίνιο είναι ελαφρύτερο από το ατσάλι και παρέχει μεγαλύτερη αναλογία ισχύος προς βάρος, 284 00:16:14,040 --> 00:16:18,160 αλλά μπορεί να σπάσει με χτυπήματα και ο μόνος τρόπος να το αποφύγεις 285 00:16:18,280 --> 00:16:21,200 κάνει διάτρηση και συγκόλληση. 286 00:16:21,360 --> 00:16:24,680 Στα βάθη του εργαστηρίου, Fuzz και Ric 287 00:16:24,800 --> 00:16:29,400 πιάνουν στα χέρια τους ένα κομμάτι ελαφρώς μεγαλύτερο από αλουμίνιο, ο κινητήρας V6. 288 00:16:29,560 --> 00:16:32,480 Αυτός ο κινητήρας εξελίσσεται από το Rover V8. 289 00:16:32,640 --> 00:16:34,640 Αφαίρεσαν δύο κυλίνδρους, 290 00:16:34,800 --> 00:16:37,240 βάζουν πιο κοντό στροφαλοφόρο άξονα 291 00:16:37,400 --> 00:16:41,680 και άλλες κυλινδροκεφαλές, τέσσερις βαλβίδες ανά κύλινδρο, και το κόλλησαν όλο. 292 00:16:41,840 --> 00:16:45,600 Ήταν ένας συμπαγής κινητήρας και ισχυρό για να μετακινήσει το Μετρό. 293 00:16:45,760 --> 00:16:49,240 Αλλά αν κοιτάξετε προσεκτικά, δεν είναι πολύ καλό. 294 00:16:49,400 --> 00:16:51,680 Φαίνεται ότι έχει χρησιμοποιηθεί πολύ. 295 00:16:51,840 --> 00:16:54,160 -Να ξεκινήσουμε; - Ναι. 296 00:16:57,800 --> 00:16:59,280 Το έχουν παραμελήσει. 297 00:16:59,440 --> 00:17:01,520 Ναι, εντελώς. 298 00:17:01,720 --> 00:17:04,640 Ήτοι. Από το αριστερό κατάστρωμα. 299 00:17:04,800 --> 00:17:07,480 Μέσα είναι αρκετά καθαρό, 300 00:17:07,640 --> 00:17:12,080 αλλά ακόμα δεν γνωρίζουμε την πραγματική του κατάσταση. 301 00:17:12,240 --> 00:17:14,400 - Ο στροφαλοθάλαμος πρέπει να αφαιρεθεί. - Ναι. 302 00:17:15,640 --> 00:17:19,400 Αυτός ο στροφαλοθάλαμος είναι τρελό. Δεν είναι αυτό που συνήθως βλέπεις 303 00:17:19,520 --> 00:17:23,120 κάτω από έναν κινητήρα. Αυτό είναι αυτό που ονομάζεται ξηρό κάρτερ. 304 00:17:23,280 --> 00:17:28,280 Δεν είναι δεξαμενή πετρελαίου κάτω από τον κινητήρα. 305 00:17:28,440 --> 00:17:31,440 Και βλέποντας το ξερό κάρτερ, 306 00:17:31,600 --> 00:17:34,120 βλέπουμε τη ζημιά που έχει υποστεί 307 00:17:34,280 --> 00:17:39,800 εδώ, όπου το πίσω διαφορικό ενώνει τη μετάδοση. 308 00:17:42,200 --> 00:17:43,840 Ακριβής. 309 00:17:44,000 --> 00:17:46,960 Αν το καθαρίσω, θα δεις 310 00:17:47,120 --> 00:17:51,720 ότι κάποια στιγμή κάτι χάθηκε από αυτόν τον κινητήρα. 311 00:17:51,840 --> 00:17:53,680 Και εδώ επίσης. 312 00:17:53,840 --> 00:18:00,640 Το έχουν επισκευάσει εδώ, Υπάρχουν περισσότερα στοιχεία αυτής της έκρηξης. 313 00:18:00,800 --> 00:18:04,800 Εδώ, στο αντίβαρο του στροφαλοφόρου άξονα, 314 00:18:04,960 --> 00:18:09,640 και επίσης στα στηρίγματα. 315 00:18:12,160 --> 00:18:16,200 Εντάξει, τώρα έχουμε ένα ρουλεμάν υποστήριξης 316 00:18:16,360 --> 00:18:21,200 και μπορούμε να δούμε το εξώφυλλο, αν και είναι κάπως φθαρμένο. 317 00:18:21,360 --> 00:18:27,120 Δεν είναι κακό, δεν είναι χαλασμένο. Και το πιο σημαντικό, 318 00:18:27,280 --> 00:18:30,680 άξονας στροφαλοφόρου άξονα Είναι αρκετά καλό. 319 00:18:30,840 --> 00:18:34,000 - Αυτά είναι καλά νέα. - Ναι. 320 00:18:34,160 --> 00:18:38,960 Παρά τις εμφανίσεις, Στην πραγματικότητα ίσως δεν είναι τόσο κακό. 321 00:18:39,120 --> 00:18:42,280 - Όχι τόσο όσο νομίζαμε. - Ναι, αυτό είναι καλό. 322 00:18:42,440 --> 00:18:47,000 Αναστενάζουν με ανακούφιση, γιατί, αν και ο κινητήρας θα πρέπει να αποκατασταθεί, 323 00:18:47,160 --> 00:18:50,440 φαίνεται ότι δεν θα υπάρξει πρέπει να αλλάξετε εσωτερικά μέρη. 324 00:18:53,320 --> 00:18:56,720 Επάνω, η στιγμή της αλήθειας με το κουδούνι του συμπλέκτη. 325 00:18:56,880 --> 00:18:59,880 Μπορούν να επισκευαστούν αυτές οι τρύπες; 326 00:19:00,040 --> 00:19:01,800 - Θα κάνουμε συγκόλληση TIG. - Ναι. 327 00:19:01,960 --> 00:19:06,120 - Με ένα μεγάλο μηχάνημα, θα... - Το ζώο. 328 00:19:06,280 --> 00:19:08,440 Το ζώο, ναι. Ένα μεγάλο ζώο. 329 00:19:08,600 --> 00:19:11,320 Έχουμε ένα θορυβώδες ζώο. 330 00:19:14,680 --> 00:19:17,000 Το βλέπω τώρα. Ζεσταίνεις 331 00:19:17,160 --> 00:19:20,720 πρώτα το κουδούνι και αρχίζει να ρευστοποιείται. 332 00:19:20,880 --> 00:19:25,760 - Ναι. - Και μετά εισάγετε το αλουμίνιο. Καλά. 333 00:19:25,880 --> 00:19:29,000 - Ναι, είναι ένα υλικό σαν τη λάβα. - Φανταστικό. 334 00:19:30,960 --> 00:19:35,880 Προσθήκη στρώματος αλουμινίου μετά την άλλη γεμίζουν οι τρύπες 335 00:19:36,040 --> 00:19:42,400 και, όταν κρυώσει, τρίβεται ώστε να μην μείνουν σημάδια. 336 00:19:48,240 --> 00:19:50,320 Απίστευτο. 337 00:19:50,480 --> 00:19:53,280 - Ναι, είναι μια χαρά. -Η ρωγμή εξαφανίστηκε. 338 00:19:53,440 --> 00:19:55,280 Είναι ωραίο να τα βλέπεις όλα ξανά. 339 00:19:55,440 --> 00:19:58,240 - Ευχαριστώ πολύ. - Σε σένα. Είναι απόλαυση. 340 00:19:59,480 --> 00:20:02,440 Ένα master class συγκόλληση αλουμινίου 341 00:20:02,600 --> 00:20:08,520 που δείχνει ότι μπορούν να αντικατασταθούν τα αναντικατάστατα μέρη του 6R4. 342 00:20:08,680 --> 00:20:11,800 Ενώ στο εργαστήριο του Ric μπαίνουν σε πλήρη ταχύτητα 343 00:20:11,960 --> 00:20:15,440 κατασκευή και επιδιόρθωση, Ο Tim και ο Fuzz πηγαίνουν στο κύκλωμα 344 00:20:15,600 --> 00:20:20,440 να μάθω λίγο αυτός ο ισχυρός θρύλος των αγώνων. 345 00:20:28,760 --> 00:20:32,120 Δείτε το. Δεν μπορώ να το πιστέψω μια μέρα 346 00:20:32,280 --> 00:20:36,640 το κουτί μας με χαλαρά εξαρτήματα Θα μοιάζει με αυτό. 347 00:20:36,800 --> 00:20:38,600 Και ο Νταν μας πάει μια βόλτα. 348 00:20:38,760 --> 00:20:40,360 Και με εκπλήσσει αυτό 349 00:20:40,520 --> 00:20:42,880 είναι ένα από τα 200 που εγκρίθηκαν. 350 00:20:43,040 --> 00:20:45,880 - Ο αριθμός 188. - Αυτό μπορεί να κυκλοφορήσει. 351 00:20:46,040 --> 00:20:47,640 Μπορείτε να πάτε για ψώνια με αυτό. 352 00:20:47,800 --> 00:20:52,040 Διαθέτει ασφάλεια και MOT και το παίρνω στο δρόμο τακτικά. 353 00:20:52,200 --> 00:20:54,400 Τι κουλ. Κοίτα τι τέρας. 354 00:20:54,560 --> 00:20:56,520 Είναι ένα από τα πιο cool αυτοκίνητα που υπάρχουν. 355 00:20:56,640 --> 00:20:58,480 - Έλα, ανέβα. - Ναι, πάμε. 356 00:20:58,640 --> 00:20:59,800 Πήγαινε τώρα. 357 00:20:59,960 --> 00:21:02,120 - Απολαύστε. - Θα το κάνω αυτό. 358 00:21:02,240 --> 00:21:04,320 Χτύπα, Ντάνι. 359 00:21:04,480 --> 00:21:06,880 θα το κάνω αυτό. 360 00:21:07,040 --> 00:21:12,600 6R4 είναι σχεδόν αδύνατον οδήγηση για κάποιον άπειρο 361 00:21:13,000 --> 00:21:15,720 και τα αγόρια Θα εναλλάσσονται ως επιβάτες, 362 00:21:15,880 --> 00:21:19,160 αλλά θα το μάθουν ακόμα. 363 00:21:19,320 --> 00:21:22,560 Το 6R4 ήταν ο παρίας 364 00:21:22,720 --> 00:21:26,040 από την ομάδα Β, ίσως 365 00:21:26,200 --> 00:21:28,880 γιατί είχα Πολύ χαμηλός προϋπολογισμός, σωστά; 366 00:21:29,040 --> 00:21:33,960 - Ναι. - Μάλιστα, φημολογήθηκε 367 00:21:34,120 --> 00:21:36,200 που ξοδεύτηκε για αυτό το αυτοκίνητο 368 00:21:36,360 --> 00:21:40,200 λιγότερο από ότι στους τροχούς άλλων οχημάτων. 369 00:21:42,200 --> 00:21:45,240 Καταπληκτικό, και το καταλαβαίνω. 370 00:21:51,480 --> 00:21:53,840 Δεν έχει σημασία αν είναι μετρό, 371 00:21:54,000 --> 00:21:56,880 Έμαθα να οδηγώ σε ένα. 372 00:21:57,040 --> 00:22:00,480 Αυτό είναι εντελώς διαφορετικό, σας διαβεβαιώνω. 373 00:22:01,040 --> 00:22:05,160 Τι ντροπή είναι τόσο ανασφαλής για τον ανταγωνισμό, 374 00:22:05,560 --> 00:22:08,640 γιατί μπορούσαν το έχουν τελειοποιήσει περαιτέρω. 375 00:22:09,160 --> 00:22:13,600 θα ήταν ένα βρετανικό supercar ράλι 376 00:22:13,760 --> 00:22:17,960 πραγματικά υπέροχο. 377 00:22:18,120 --> 00:22:21,120 θα μπορούσε να συμβεί 378 00:22:21,280 --> 00:22:25,680 στην ιστορία βρετανικών ράλι. 379 00:22:27,160 --> 00:22:29,360 Ερχομαι! 380 00:22:30,720 --> 00:22:32,880 - Ευχαριστώ, Νταν. - Δεν πειράζει. 381 00:22:33,000 --> 00:22:36,120 Έλα, αυτό είναι. Του έφτανε. 382 00:22:36,600 --> 00:22:39,480 {\ an8}Έξω. Έχετε ήδη διασκεδάσει αρκετά. 383 00:22:40,240 --> 00:22:44,600 {\ an8}-Πώς είσαι; - Ένα πέρασμα. 384 00:22:44,800 --> 00:22:48,160 {\ an8}- Απολαύστε. - Θα περάσετε υπέροχα. 385 00:22:48,320 --> 00:22:49,600 - Πήγαινε εκεί. - Εντάξει. 386 00:22:49,760 --> 00:22:51,720 Και κοίτα με. Πολύ καλό. 387 00:22:54,680 --> 00:22:56,040 Ξεκινήστε, Ντάνι. 388 00:22:56,560 --> 00:22:59,280 Πρέπει να φοβήθηκε. 389 00:22:59,440 --> 00:23:00,840 Λοιπόν φυσικά ναι. 390 00:23:01,960 --> 00:23:06,080 Αλλά τι κάνεις οδήγηση, Fuzzbot; 391 00:23:09,400 --> 00:23:11,880 Αυτό φαίνεται υπέροχο, έτσι δεν είναι; 392 00:23:12,000 --> 00:23:15,520 Το κλουβί είναι πολύ μικρό, δεν νιώθεις ασφαλής 393 00:23:15,680 --> 00:23:20,880 και τα παιδιά που το οδήγησαν διαγωνιζόταν τη δεκαετία του '80 394 00:23:21,040 --> 00:23:23,440 Πρέπει να έχουν ατσάλινα νεύρα. 395 00:23:23,560 --> 00:23:27,240 -Είσαι καλά, Timmy; - Το αυτοκίνητο που πάντα ονειρευόμουν 396 00:23:27,720 --> 00:23:33,360 ότι θα ήμουν συνεπιβάτης με κάποιον ότι ήξερα να το οδηγώ και θα πάω μαζί σου. 397 00:23:33,520 --> 00:23:35,160 Μην αγγίζεις το δικό μου...! 398 00:23:35,880 --> 00:23:39,880 Έχετε τουλάχιστον μια εμπειρία με το 6R4 που λίγοι από εμάς θα ζήσουμε. 399 00:23:40,000 --> 00:23:42,960 Αλλά, στο εργαστήριο, η ομάδα μπορεί να διαφωνήσει, 400 00:23:43,120 --> 00:23:48,360 επειδή η εμπειρία σας με το 6R4 Συνεχίζεται και συνεχίζεται. 401 00:23:49,880 --> 00:23:54,800 Ο Tim και ο Fuzz πραγματοποιούν επαναφορά ένας πραγματικός θρύλος των αγώνων, 402 00:23:54,960 --> 00:23:59,400 {\ an8}Μετρό 6R4, εθνικός πρωταθλητής ράλι το 1987. 403 00:23:59,560 --> 00:24:03,680 {\ an8}Είναι από τον Brian και τον Gerard, πατέρα και γιο, λάτρεις του ράλι 404 00:24:03,840 --> 00:24:07,440 Το βρήκαν σε μια μάντρα σκραπ και το πήραν σαν έργο, 405 00:24:07,600 --> 00:24:09,760 αλλά, όταν ο Μπράιαν έπαθε εγκεφαλικό, 406 00:24:09,920 --> 00:24:14,440 το σχέδιο αποκατάστασης Αυτό το ιστορικό αυτοκίνητο διακόπηκε. 407 00:24:14,600 --> 00:24:19,040 Ο πατέρας μου ήταν πάντα πολύ δυνατός και δεν ήθελα να πάω στο γιατρό, 408 00:24:19,200 --> 00:24:24,440 αλλά ήταν πιο αδύναμος, Έδειχνε ευάλωτος. 409 00:24:24,600 --> 00:24:28,400 Τα αγόρια πήραν το 6R4 στον Ric Wood, μηχανικό αγώνων, 410 00:24:28,520 --> 00:24:32,480 αλλά, αν και επισκευάζει τη λαμαρίνα Ήταν εύκολο, 411 00:24:32,640 --> 00:24:35,240 διασκευάστε εξαρτήματα από την αρχή Δεν ήταν. 412 00:24:35,400 --> 00:24:38,960 Θα μπορούσε να είναι μια απογοήτευση για την Αυγή, κόρη του Μπράιαν και του φίλου του Μπάρι, 413 00:24:39,120 --> 00:24:41,040 που έχουν πάει να δουν πώς προχωρούν. 414 00:24:41,200 --> 00:24:42,920 - Φαζ. - Ναι. 415 00:24:43,080 --> 00:24:45,480 Η Dawn και ο Barry είναι εδώ. 416 00:24:45,640 --> 00:24:47,840 -Τι κάνετε; - Σίγουρα προσέξατε 417 00:24:48,000 --> 00:24:50,960 ότι το περιβάλλον Δεν είναι τόσο χαρούμενο όσο συνήθως. 418 00:24:51,120 --> 00:24:55,280 Αλλά έχουμε άσχημα νέα για εσάς. 419 00:24:55,440 --> 00:24:57,480 -Σου φαίνεται καλό; - Ναι. 420 00:24:57,640 --> 00:24:59,280 Άντε, αν θέλεις. 421 00:25:03,080 --> 00:25:06,920 Δεν του συμβαίνει τίποτα. Είναι τέλειο. 422 00:25:09,240 --> 00:25:12,520 - Δεν είναι αστείο. - Το κάναμε για κάποιο λόγο. 423 00:25:12,720 --> 00:25:17,440 Χρειάστηκε πολλή δουλειά, αλλά είναι έτοιμο. 424 00:25:17,600 --> 00:25:19,920 Το σασί έχει βγει υπέροχο. 425 00:25:20,080 --> 00:25:24,000 - Συντριβήθηκα. - Είχε υποφέρει πολύ. 426 00:25:24,160 --> 00:25:27,360 Το αυτοκίνητο ήταν ερειπωμένο. 427 00:25:27,520 --> 00:25:32,960 Ουσιαστικά όλα είναι σπασμένα πρέπει να το κάνουμε. 428 00:25:33,080 --> 00:25:37,880 Κάντε το από την αρχή, και είναι ένα τεράστιο έργο. 429 00:25:38,040 --> 00:25:42,520 Το αυτοκίνητο θα μείνει με τα χρώματα, οι λεπτομέρειες, τα αυτοκόλλητα... 430 00:25:42,680 --> 00:25:47,440 Και σταματήστε μας αν κάνουμε λάθος, γιατί είναι ένα πρωταθλητικό αυτοκίνητο. 431 00:25:47,600 --> 00:25:52,320 Πιστεύουμε ότι πρέπει να ανακάμψει τα αρχικά πρωταθλήτριά τους χρώματα. 432 00:25:52,480 --> 00:25:54,520 - Συμφωνώ 100%. - Δηλαδή. 433 00:25:54,680 --> 00:25:56,240 - Λοιπόν, έτσι θα είναι. - Αυτό. 434 00:25:56,400 --> 00:25:58,840 Και να το δώσει πίσω στον πατέρα σου και στον αδερφό σου; 435 00:25:59,000 --> 00:26:00,440 Είναι παξιμάδι κινητήρα. 436 00:26:00,600 --> 00:26:03,680 Τι κι αν γίνει μια εκδήλωση στο Μπέρμιγχαμ 437 00:26:03,840 --> 00:26:07,880 και κρύβεσαι και τους δίνεις πίσω 438 00:26:08,040 --> 00:26:11,000 - αυτό το αυτοκίνητο σε αυτούς; - Θα έχουν παραισθήσεις. 439 00:26:11,280 --> 00:26:14,640 Θα σας ήμασταν αιώνια ευγνώμονες. 440 00:26:14,720 --> 00:26:17,480 Λοιπόν, ξέρω ότι έχεις λίγο χρόνο, 441 00:26:17,640 --> 00:26:20,640 αλλά ο χρόνος κυλάει και πρέπει να συνεχίσω να κάνω κλήσεις. 442 00:26:20,800 --> 00:26:22,240 Έχεις πολλή δουλειά. 443 00:26:22,400 --> 00:26:25,040 - Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω. - Τα λέμε σύντομα. 444 00:26:25,200 --> 00:26:27,520 - Να προσέχεις. - Αντίο. 445 00:26:27,680 --> 00:26:33,000 Μια έκθεση αυτοκινήτου θα κάνει να εκπλήξει τον Brian και τον Gerard, 446 00:26:33,160 --> 00:26:37,280 εφόσον το αυτοκίνητο είναι στην ώρα του, και αυτό δεν είναι καθόλου εύκολο. 447 00:26:37,440 --> 00:26:40,200 Για την αυθεντικότητα, ο Tim απευθύνεται 448 00:26:40,360 --> 00:26:44,560 στην M Sport, κατασκευαστή των μεγάλων αυτοκινήτων ράλι, 449 00:26:44,760 --> 00:26:49,000 να δω κάποιον που ξέρει πολύ καλά τα δικά μας, 450 00:26:49,160 --> 00:26:55,560 γιατί τον οδήγησε στη νίκη το 1987: David Gillanders. 451 00:26:55,720 --> 00:26:59,480 Ένας από τους καλύτερους πιλότους. Έχω το 6R4 που κέρδισε το πρωτάθλημα. 452 00:26:59,640 --> 00:27:02,280 Μου το έχουν πει. Ανυπομονώ να το δω. 453 00:27:02,440 --> 00:27:05,280 - Μα τι είναι αυτό το μέρος; - Το σπίτι του Μάλκολμ Γουίλσον. 454 00:27:05,440 --> 00:27:07,240 - Ήδη. - Εδώ έφτιαξε ένα WRC, 455 00:27:07,400 --> 00:27:12,720 ένα Fiesta και ένα 6R4, που στην εποχή του ήταν το καλύτερο. 456 00:27:12,880 --> 00:27:14,920 - Ναι. - Και τώρα το καλύτερο είναι αυτό. 457 00:27:15,080 --> 00:27:17,840 Αυτή είναι η σύγχρονη μηχανική. 458 00:27:18,000 --> 00:27:22,440 - Και έχεις και το 6R4. - Αλλά ο κινητήρας 6R4 ήταν εδώ. 459 00:27:22,600 --> 00:27:25,640 - Ναι, ένας μεσαίος κινητήρας. - Ναι, ένα V6. 460 00:27:25,800 --> 00:27:28,960 - Ακριβώς. - Ήταν ατμοσφαιρικός κινητήρας, φυσικά. 461 00:27:29,080 --> 00:27:32,840 Δεν είχε στροβιλοσυμπιεστές. Έπιασε 9000 σ.α.λ. 462 00:27:33,000 --> 00:27:36,080 Οδηγούσαμε στα τυφλά, δεν υπάρχουν σημειώσεις συγκυβερνήτη. 463 00:27:36,280 --> 00:27:39,560 - Ήρθες σε έναν λόφο... - Και δεν ήξερες τι κρυβόταν πίσω από αυτό. 464 00:27:39,720 --> 00:27:41,560 Τραβήξατε σε ευθεία γραμμή. 465 00:27:41,720 --> 00:27:45,400 - Ήταν ένα θηρίο ενός αυτοκινήτου. -Το 6R4; 466 00:27:45,560 --> 00:27:47,520 Έχουμε το αυτοκίνητο με το οποίο κερδίσατε. 467 00:27:47,680 --> 00:27:49,880 Χάρη σε αυτόν είμαι εδώ σήμερα. 468 00:27:50,040 --> 00:27:53,600 Είναι καρότσι. Και έχω κάτι για σένα. 469 00:27:53,800 --> 00:27:56,880 Αν κοιτάξεις σε αυτό το συρτάρι, κάτω από το γόνατό σου, 470 00:27:57,040 --> 00:28:00,040 Θα βρείτε κάτι που είναι τώρα δικό σας. 471 00:28:00,200 --> 00:28:03,960 - Το κομμάτι του παζλ που λείπει. - Ναι. 472 00:28:06,680 --> 00:28:08,840 - Το παίρνω σπίτι. - Πάρε την μακριά. 473 00:28:09,000 --> 00:28:11,520 Επιστρέψτε στη θέση σας. Αλλά θα μου κάνεις τη χάρη; 474 00:28:11,600 --> 00:28:13,520 - Οτιδήποτε. - Σοβαρά, 475 00:28:13,680 --> 00:28:17,400 Θέλω να πάω να δω πώς το οδηγούν. 476 00:28:17,560 --> 00:28:21,400 David, σε ευχαριστώ πολύ. Φεύγω πριν αλλάξεις γνώμη. 477 00:28:21,560 --> 00:28:25,760 - Έλα, πήγαινε. Τρέχει. - Ευχαριστώ, θείε. Αδεια. 478 00:28:25,920 --> 00:28:27,760 - Τα λέμε στην πρεμιέρα. -Τι θέλεις; 479 00:28:27,920 --> 00:28:30,760 - Θα το πάρω. - Αντίο. 480 00:28:30,920 --> 00:28:35,200 Καλό κερασάκι στην τούρτα 6R4. 481 00:28:35,360 --> 00:28:37,800 Στο εργαστήριο, αν θέλει η τεχνική, 482 00:28:37,960 --> 00:28:40,440 άλλο νέο παλιό κομμάτι πρόκειται να αναστηθεί. 483 00:28:40,600 --> 00:28:42,760 Θυμάστε τον σπασμένο κάρτερ; 484 00:28:42,920 --> 00:28:44,920 Κοιτάξτε το τώρα! 485 00:28:46,040 --> 00:28:52,560 Ξαναφτιάχνουμε το κάρτερ με μια πολύ έξυπνη μέθοδο. 486 00:28:52,960 --> 00:28:56,640 Ψεκάζεται μεταλλική σκόνη σε μεγάλη ταχύτητα 487 00:28:56,720 --> 00:28:59,240 στην επιφάνεια του στροφαλοθαλάμου 488 00:28:59,840 --> 00:29:01,920 και σιγά σιγά συσσωρεύεται, 489 00:29:02,000 --> 00:29:05,880 γιατί αν ψεκάσεις κάτι, Είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να το αφαιρέσετε. 490 00:29:06,120 --> 00:29:09,560 Έχει συσσωρευτεί εδώ. Αυτό δεν αφαιρείται. 491 00:29:09,640 --> 00:29:11,000 - Δεν ξεκολλάει. - Για να δούμε. 492 00:29:12,760 --> 00:29:17,800 Είναι σαν να είναι φτιαγμένο από το ίδιο υλικό. 493 00:29:17,880 --> 00:29:20,360 Σαν να ήμουν στρατιώτης, αλλά από τριβή. 494 00:29:20,440 --> 00:29:22,360 - Έχει συγχωνευθεί. - Ακριβώς. 495 00:29:22,520 --> 00:29:25,080 Με ταχύτητα και δύναμη. 496 00:29:25,160 --> 00:29:27,360 Ναί. 497 00:29:27,720 --> 00:29:30,680 Φανταστικός. 498 00:29:31,120 --> 00:29:34,120 Λοιπόν εδώ είναι. έχει συσσωρευτεί 499 00:29:34,280 --> 00:29:38,560 σχετικά με το πρωτότυπο, να το μειώσει με μηχανή. 500 00:29:38,640 --> 00:29:40,240 Λαμπρός. Ας το κάνουμε. 501 00:29:41,720 --> 00:29:44,760 Η φρέζα θα κάνει τη δουλειά της 502 00:29:44,960 --> 00:29:50,000 ώστε να μείνει ο στροφαλοθάλαμος όπως ακριβώς ήταν όταν έφυγε από το εργοστάσιο. 503 00:29:50,280 --> 00:29:52,240 - Όπως πρέπει. - Ναι. 504 00:29:54,440 --> 00:29:58,360 - Τελείωσε. Ας το δούμε. - Αυτό είναι. 505 00:29:58,520 --> 00:30:01,280 Είναι μια πραγματική έκρηξη. 506 00:30:01,440 --> 00:30:05,360 Πρόκειται όντως για αποκατάσταση. 507 00:30:10,080 --> 00:30:15,000 Και έτσι, ο κινητήρας, το κιβώτιο ταχυτήτων και το κουδούνι του συμπλέκτη αποκαταστάθηκε 508 00:30:15,160 --> 00:30:16,840 μπορείτε να επιστρέψετε στο αυτοκίνητο. 509 00:30:17,000 --> 00:30:20,400 Μερικά κομμάτια Είναι δύσκολο να ξαναχτιστούν, 510 00:30:20,560 --> 00:30:24,160 και μετά το θέμα σου είναι να αυτοσχεδιάσεις. 511 00:30:24,320 --> 00:30:27,760 Αυτό το διαφορικό είναι από μια BMW Z3. 512 00:30:27,920 --> 00:30:31,480 Έχει γίνει αυτό στο παρελθόν, Ρικ; Έχετε τη σωστή σχέση; 513 00:30:31,640 --> 00:30:34,800 Νομίζω ότι έγινε, αλλά δεν το κάνουμε, 514 00:30:34,960 --> 00:30:37,160 Δεν έχουμε οδηγήσει ποτέ ένα από αυτά. 515 00:30:37,320 --> 00:30:40,840 Το ενδιαφέρον είναι ότι αυτό το διαφορικό Θα έπρεπε να πάω πίσω 516 00:30:41,000 --> 00:30:43,800 - που θα ήταν έτσι, προς τα πάνω. - Σωστό. 517 00:30:43,960 --> 00:30:46,720 Αλλά το ανατρέψαμε, τι αλλάζει τους τροχούς, 518 00:30:46,880 --> 00:30:49,240 και το αριστερό είναι το δεξί και το αντίστροφο, 519 00:30:49,400 --> 00:30:53,880 οπότε τώρα θα βοηθήσει σε αυτό το αυτοκίνητο όπως είναι από μπροστά. 520 00:30:54,040 --> 00:30:56,040 - Κοιτάζοντας πίσω. - Ακριβώς. 521 00:30:56,200 --> 00:31:00,080 - Μη μου ξύνεις το χρώμα. - Ναι, ναι. 522 00:31:02,480 --> 00:31:06,600 Και αυτό θα έλυνε το διαφορικό πρόβλημα. 523 00:31:06,760 --> 00:31:08,680 Γερμανική ή Βρετανική μηχανική; 524 00:31:08,840 --> 00:31:10,960 - Ναι. -Ποιο είναι καλύτερο; 525 00:31:12,320 --> 00:31:16,480 - Η βρετανική. - Κλείστε τις κάμερες. 526 00:31:16,640 --> 00:31:20,400 Με το διαφορικό τοποθετημένο, υπάρχει φως στο τέλος του τούνελ, 527 00:31:20,560 --> 00:31:26,160 και με την ανάρτηση, τα φρένα και ο σωλήνας εξάτμισης στη θέση του, 528 00:31:26,320 --> 00:31:29,600 το τέλος είναι πολύ κοντά. 529 00:31:29,760 --> 00:31:35,240 Αλλά λίγες μέρες πριν την πρεμιέρα, Συμβαίνει κάτι που κανείς δεν περίμενε. 530 00:31:35,400 --> 00:31:39,280 Μας αρέσει να πιστεύουμε ότι προβλέπουμε όλα τα ενδεχόμενα 531 00:31:39,440 --> 00:31:42,240 και είμαστε δύο τρία βήματα μπροστά. 532 00:31:42,400 --> 00:31:47,360 Κάτι όμως που δεν το είχαμε προβλέψει Είναι η λεπτομέρεια μιας παγκόσμιας πανδημίας. 533 00:31:47,520 --> 00:31:49,520 Ναί. Ο κορωνοϊός. 534 00:31:49,680 --> 00:31:54,320 Το Ηνωμένο Βασίλειο και ο μισός κόσμος, είναι πλέον περιορισμένη. 535 00:31:54,480 --> 00:31:58,320 Και ήμασταν περίπου για να τελειώσει το 6R4. 536 00:31:58,480 --> 00:32:01,680 Είναι οδυνηρό. Είμαστε κλεισμένοι στο σπίτι. 537 00:32:01,840 --> 00:32:06,520 Όσο περνάει ο καιρός τόσο πιο εύκολο Θα είναι που ο Μπράιαν θα μάθει για το αυτοκίνητο. 538 00:32:06,680 --> 00:32:10,080 Αλλά είναι επίσης περιορισμένος, και αυτό είναι καλό. 539 00:32:10,280 --> 00:32:13,760 Ας ελπίσουμε να τελειώσει αυτό σε μερικές εβδομάδες. 540 00:32:13,920 --> 00:32:16,040 Μερικές εβδομάδες, λέει! 541 00:32:16,200 --> 00:32:19,480 Το γνωρίζουμε ήδη Ήταν λίγο φιλόδοξο. 542 00:32:19,880 --> 00:32:25,760 Οι μέρες έγιναν εβδομάδες και οι εβδομάδες σε μήνες μέχρι... 543 00:32:34,000 --> 00:32:36,680 Φίλε, ένα πρόσωπο που χαίρομαι που βλέπω. 544 00:32:36,840 --> 00:32:39,920 -Δεν ήταν περίεργο; - Ναι, πολύ περίεργο. Μια αγκαλιά; 545 00:32:40,080 --> 00:32:41,840 Μια αγκαλιά από δύο μέτρα. 546 00:32:41,920 --> 00:32:45,600 - Αρκετά με τις βλακείες. Το αυτοκίνητο. - Ναι, το έχεις δει; 547 00:32:45,760 --> 00:32:47,720 -Σε τέσσερις μήνες; Όχι. - Ούτε εγώ. 548 00:32:47,880 --> 00:32:50,400 Και για την ιστορία ότι ο Μπράιαν και ο Τζέραρντ δεν ξέρουν τίποτα. 549 00:32:50,600 --> 00:32:51,520 -Σίγουρος; - Ναι. 550 00:32:51,600 --> 00:32:54,240 Αρκετά κουβεντούλα. Πού είναι ο Ρικ; 551 00:32:54,400 --> 00:32:56,800 - Μη μιλάς για κιλά, έχει πάρει κιλά. - Εντάξει. 552 00:32:56,960 --> 00:32:59,200 -Θείος! Τι κάνετε; - Καλά. 553 00:32:59,360 --> 00:33:00,880 Θα ήθελα πολύ να σε αγκαλιάσω. 554 00:33:01,000 --> 00:33:03,720 και συνομιλία, αλλά το σημαντικό είναι ότι έχεις ανοίξει. 555 00:33:03,880 --> 00:33:05,920 - Ναι. -Και το αυτοκίνητο; 556 00:33:06,080 --> 00:33:08,280 - Σχεδόν τελείωσε. -Σχεδόν τελείωσε; 557 00:33:08,440 --> 00:33:09,720 - Λαμπρό. -Μπορούμε να το δούμε; 558 00:33:09,880 --> 00:33:10,920 - Έλα μέσα. - Εσύ πρώτα. 559 00:33:11,080 --> 00:33:12,520 Γεια, έχασες βάρος; 560 00:33:12,680 --> 00:33:14,640 - Όχι. -Έχεις πάρει κιλά; 561 00:33:16,280 --> 00:33:19,000 -Δεν το περίμενες; Συγνώμη. - Ναι. 562 00:33:33,920 --> 00:33:38,640 Τι χαρά για τα μάτια μου! Ρικ, είσαι ιδιοφυΐα. 563 00:33:38,800 --> 00:33:44,320 {\ an8}Αισθάνομαι ξανά σαν το 1985. Τα χρώματα, όλα είναι ενισχυμένα. 564 00:33:44,480 --> 00:33:48,600 {\ an8}Και το αυτοκίνητο έχει γενεαλογικό, πολύ σταθερή προέλευση. 565 00:33:48,760 --> 00:33:51,360 Είναι φανταστικό. 566 00:33:51,520 --> 00:33:54,440 Χαίρομαι που έχεις κάνει τόση πρόοδο. 567 00:33:54,600 --> 00:33:57,520 Φαίνεται σχεδόν τελειωμένο. Τι λείπει; 568 00:33:57,680 --> 00:34:01,960 Πρέπει να ελέγξετε τα υγρά και κάποια πράγματα. 569 00:34:02,120 --> 00:34:04,880 Λοιπόν πάμε. είσαι πολύ όμορφος, μείνε ακίνητος, μην αγγίζεις. 570 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 Το θέμα του όμορφου είναι δύσκολο, 571 00:34:07,240 --> 00:34:09,640 και να μην το ακουμπάω επίσης. Θέλω να το αγγίξω. 572 00:34:09,960 --> 00:34:12,520 Θεέ μου, τι πολυτέλεια. 573 00:34:12,680 --> 00:34:18,000 Για έναν λυπηρό λόγο, είναι το αυτοκίνητο με αυτό που κράτησε περισσότερο, 574 00:34:18,440 --> 00:34:24,960 αλλά είναι ιστορία της αυτοκινητοβιομηχανίας και η αναμονή άξιζε τον κόπο. 575 00:34:25,120 --> 00:34:27,880 Ούτε εσύ ούτε εγώ θα ζήσουμε μια εποχή 576 00:34:28,040 --> 00:34:29,920 στο οποίο κατασκευάζεται ένα τέτοιο αυτοκίνητο. 577 00:34:30,080 --> 00:34:33,800 δεν θα επαναληφθεί με ένα τέρας βενζίνης V6. 578 00:34:33,960 --> 00:34:36,160 - Πέρασε αυτός ο καιρός. -Τελείωσες; 579 00:34:36,320 --> 00:34:37,880 - Είναι καταπληκτικό. - Περίμενε, 580 00:34:38,040 --> 00:34:39,680 Το καταπληκτικό έρχεται τώρα, 581 00:34:39,840 --> 00:34:41,480 γιατί θα το ξεκινήσουμε. 582 00:34:41,640 --> 00:34:42,880 Αυτό είναι σπλαχνικό. 583 00:34:43,040 --> 00:34:44,760 -Να πατήσω το κουμπί; - Περίμενε. 584 00:34:44,920 --> 00:34:46,280 Τι κάνεις; 585 00:34:46,440 --> 00:34:49,120 - Η αντλία καυσίμου. - Η ανάφλεξη. 586 00:35:02,120 --> 00:35:04,680 Ακούγεται υπέροχο. 587 00:35:04,840 --> 00:35:08,160 -Δεν είναι φανταστικό; - Θαυμάσιο. 588 00:35:09,680 --> 00:35:11,640 Ακούγεται φανταστικό; 589 00:35:11,800 --> 00:35:13,200 Να το στήσουμε και να πάμε 590 00:35:13,360 --> 00:35:15,240 - πριν το μετανιώσεις; - Ναι. 591 00:35:19,320 --> 00:35:24,600 Ναι σε αυτό το πρόγραμμα Έχουμε χήνα, 592 00:35:24,760 --> 00:35:26,560 χωρίς αμφιβολία είναι τώρα. 593 00:35:26,720 --> 00:35:32,960 Μέχρι αύριο, όταν ο Brian και ο Gerard Ζήστε την καλύτερη μέρα της ζωής σας. 594 00:35:39,960 --> 00:35:45,560 Το ξενοδοχείο Millbrook Lodge χρησιμοποιείται για οικογενειακές συγκεντρώσεις και γάμους. 595 00:35:45,720 --> 00:35:47,920 Δεν είναι η σπουδαία πράξη που ήθελαν τα αγόρια, 596 00:35:48,080 --> 00:35:52,200 αλλά ο Μπράιαν και ο Τζέραρντ, πατέρας και γιος που δεν το περιμένουν, 597 00:35:52,360 --> 00:35:54,560 θα ζήσουν μια μέρα που δεν θα ξεχάσουν. 598 00:35:54,720 --> 00:35:57,240 Κοίτα τι υπέροχο μηχάνημα. 599 00:35:57,400 --> 00:36:00,280 Φαζ, δεν ξέρω τι να πω. Αφήστε το αυτοκίνητο να μιλήσει. 600 00:36:00,440 --> 00:36:02,000 Αυτό το αυτοκίνητο είναι διάσημο. 601 00:36:02,160 --> 00:36:06,360 Κέρδισε το Βρετανικό Πρωτάθλημα Ράλι και σου έχω ένα δώρο. 602 00:36:06,520 --> 00:36:07,960 -Οτι; -Ξέρεις ποιος έρχεται; 603 00:36:08,120 --> 00:36:11,080 -ΠΟΥ; - Ο άνθρωπος που το οδήγησε. 604 00:36:11,240 --> 00:36:13,640 - Όχι. - Ο νικητής, Ντέιβιντ Γκίλαντερς. 605 00:36:13,800 --> 00:36:15,560 Ντέιβιντ, έλα, γνώρισε τον Φαζ. 606 00:36:15,720 --> 00:36:17,080 -Τι συμβαίνει; - Γεια σου, Φαζ. 607 00:36:17,240 --> 00:36:18,880 - Μια απόλαυση. - Φυσικά. 608 00:36:19,040 --> 00:36:21,160 Πώς νιώθεις για αυτόν πάλι; 609 00:36:21,320 --> 00:36:22,640 Είναι απίστευτο. 610 00:36:22,800 --> 00:36:28,040 Φέρνει αναμνήσεις μπροστά στο ξενοδοχείο, έτοιμος να βγει και να κερδίσει. 611 00:36:28,200 --> 00:36:31,040 - Είναι παλιός φίλος. -Περισσότερο από αυτό. 612 00:36:31,200 --> 00:36:36,840 Και έχει ξαναβρεί την παλιά του αίγλη. Είναι φανταστικό, πραγματικά. 613 00:36:37,000 --> 00:36:39,000 Πρέπει να αποφασίσουμε πώς θα το επιστρέψουμε 614 00:36:39,160 --> 00:36:41,360 πριν πιάσει τα κλειδιά και φύγε. 615 00:36:41,520 --> 00:36:43,240 -Ποιο είναι το σχέδιο; - Αυτό. 616 00:36:43,400 --> 00:36:45,640 Ο Gerard και ο Brian έρχονται με την οικογένειά τους. 617 00:36:45,800 --> 00:36:48,080 Ο Ντέιβιντ θα είναι στη ρεσεψιόν. 618 00:36:48,240 --> 00:36:51,320 Θα αναγνωρίσουν αυτό το αστέρι των συλλαλητηρίων και θα τον χαιρετήσουν. 619 00:36:51,480 --> 00:36:52,920 - Θα μιλήσουν για αυτοκίνητα. - Εντάξει. 620 00:36:53,080 --> 00:36:55,200 Και μετά, Ντέιβιντ, 621 00:36:55,360 --> 00:36:58,760 θα πεις: «Προσπαθώ κάτι πολύ ιδιαίτερο. 622 00:36:58,920 --> 00:37:01,800 Θα έρθεις μαζί μου να το δούμε;». Και τότε θα μας δεις, 623 00:37:01,960 --> 00:37:05,200 θα δει το αμάξι, θα το πάρει πίσω και θα κλάψουμε όλοι. 624 00:37:05,360 --> 00:37:07,800 - Δεν θέλω να τον χάσω. - Δεν θέλει να το επιστρέψει. 625 00:37:07,960 --> 00:37:09,160 - Μπορώ να το κάνω. - Εντάξει. 626 00:37:09,320 --> 00:37:10,760 Πάρτε το πίσω. Ερχομαι. 627 00:37:10,920 --> 00:37:13,000 - Φανταστικό. - Εντάξει, καλή τύχη. 628 00:37:17,360 --> 00:37:21,960 Αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο, Ο Μπράιαν και ο Τζέραρντ θα περάσουν από τον κήπο. 629 00:37:22,120 --> 00:37:25,920 Φίλοι και οικογένεια Έχουν φτάσει πριν. Είστε ενθουσιασμένοι; 630 00:37:26,080 --> 00:37:29,120 Μια οικογένεια παξιμαδιών αυτοκινήτων. Αυτό είναι υπέροχο. 631 00:37:29,280 --> 00:37:32,160 Θα μείνουν άφωνοι. Δεν θα πιστέψουν 632 00:37:32,320 --> 00:37:34,320 ότι αυτό είναι το αυτοκίνητό σας. 633 00:37:36,520 --> 00:37:39,520 Με τον Ντέιβιντ κρυμμένο πίσω από μια εφημερίδα 634 00:37:39,680 --> 00:37:43,280 Η Αυγή και η Καρολίνα στέκονται φρουροί και το κρυμμένο αυτοκίνητο, 635 00:37:43,440 --> 00:37:47,720 ξεκινά η λειτουργία "Cochevirus" 636 00:37:47,880 --> 00:37:52,160 και τους σίγουρους Brian και Gerard Φτάνουν ακριβώς στην ώρα τους 637 00:37:52,320 --> 00:37:56,440 στην πρώτη σας οικογενειακή επανένωση μετά τον περιορισμό. 638 00:37:56,600 --> 00:37:58,680 Εκεί είναι ο Ντέιβιντ. Έχουμε κάμερες. 639 00:37:58,840 --> 00:38:02,360 Αυτή είναι η υποδοχή, όλα φαίνονται φυσιολογικά. 640 00:38:02,560 --> 00:38:04,360 Όταν μαζεύονται όλοι, 641 00:38:04,520 --> 00:38:08,080 Ο Ντέιβιντ έχει να γίνει αντιληπτός. Θα δαγκώσουν; 642 00:38:08,240 --> 00:38:11,360 Έχουμε κάνει κράτηση για τραπέζι στο όνομα του ΜακΚέι. 643 00:38:11,520 --> 00:38:13,800 Είχα κλείσει τραπέζι σήμερα. 644 00:38:13,960 --> 00:38:15,720 -Το όνομά σου; - Ντέιβιντ Γκίλαντερς. 645 00:38:15,880 --> 00:38:19,560 {\ an8}-Ντέιβιντ Γκίλαντερς, καλά. - Γεια πώς είναι τα πράγματα; 646 00:38:19,720 --> 00:38:21,280 Λοιπόν και εσύ; 647 00:38:21,440 --> 00:38:22,840 {\ an8}-Τι κάνεις εδώ; -Τσιμπάνε! 648 00:38:23,000 --> 00:38:27,000 Δοκιμάζουμε ένα αυτοκίνητο στην άσφαλτο της Ιρλανδίας. 649 00:38:27,160 --> 00:38:29,240 -Σε ενδιαφέρει ο κινητήρας; - Ναι. 650 00:38:29,400 --> 00:38:32,880 Θέλετε να δείτε το φανταστικό μας αυτοκίνητο; 651 00:38:33,040 --> 00:38:34,160 Ναι φυσικά. 652 00:38:34,320 --> 00:38:37,560 Λοιπόν, ας πάμε να το δούμε, κανένα πρόβλημα. 653 00:38:37,680 --> 00:38:39,640 Από τι με ξέρεις; 654 00:38:39,800 --> 00:38:42,760 {\ an8}- Έχω ένα από τα αυτοκίνητά του. - Όχι. 655 00:38:44,640 --> 00:38:45,920 {\ an8}-Ποιο; - Το 6R4. 656 00:38:46,080 --> 00:38:52,520 Όχι. Το 6R4 μου. Το τελευταίο θα ήταν του '87 ή του '88. 657 00:38:52,680 --> 00:38:56,760 Και θα κατέληγα κατεστραμμένος στο τέλος της ζωής του. 658 00:38:59,360 --> 00:39:02,360 - Λοιπόν. Μπράιαν, σωστά; - Ναι. 659 00:39:02,520 --> 00:39:03,880 -Τι κάνετε; - Πολύ καλό. 660 00:39:04,040 --> 00:39:06,680 -Ποιος είναι; - Ντέιβιντ Γκίλαντερς, πρωταθλητής ράλι. 661 00:39:06,840 --> 00:39:08,080 -Αλήθεια; - Ναι. 662 00:39:08,240 --> 00:39:09,600 Τι κάνεις εδώ; 663 00:39:09,760 --> 00:39:11,920 Δεν ξέρω, λέει που δοκιμάζει ένα αυτοκίνητο. 664 00:39:12,080 --> 00:39:14,760 -Για ποιο αυτοκίνητο μιλούσες; - Από το 6R4. 665 00:39:14,920 --> 00:39:16,160 -Τι είναι αυτό; - Ένα μέτρο. 666 00:39:16,320 --> 00:39:20,280 -Ποιος έχει ένα; - Εμείς. 667 00:39:20,400 --> 00:39:22,960 -Πού είναι; - Στο γκαράζ μου. 668 00:39:23,120 --> 00:39:25,480 -Είσαι σίγουρος; - Ναι. 669 00:39:25,640 --> 00:39:28,640 Σας έχουμε μια μικρή έκπληξη. 670 00:39:28,720 --> 00:39:30,520 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 671 00:39:34,800 --> 00:39:36,600 -Τον αναγνωρίζεις; - Ναι. 672 00:39:39,160 --> 00:39:43,640 Να το 6R4 σου. 673 00:39:44,160 --> 00:39:45,880 Προς Θεού! 674 00:39:48,280 --> 00:39:52,040 Είναι το αυτοκίνητό σου. Τζέραρντ, σε βλέπω να τρέμεις. 675 00:39:52,120 --> 00:39:55,560 Και ξύνεις το κεφάλι σου σκεπτόμενος: "Τι συμβαίνει εδώ;" 676 00:39:55,640 --> 00:39:59,920 - Απίστευτο. - Ονειρεύομαι. 677 00:40:00,000 --> 00:40:02,840 Ξέρουμε ότι το αγοράσατε να το κάνουμε μαζί. 678 00:40:03,400 --> 00:40:07,720 Αλλά ίσως δεν μπορούσες απολαύστε το μαζί 679 00:40:07,880 --> 00:40:11,080 Μας ράγισε τις καρδιές. Και έγινε. 680 00:40:11,240 --> 00:40:14,920 Και μπορείτε να το απολαύσετε και οι δύο! 681 00:40:15,080 --> 00:40:17,000 Θα το θυμόμαστε πάντα. 682 00:40:17,200 --> 00:40:20,480 - Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Gerard, πώς νιώθεις; 683 00:40:20,640 --> 00:40:24,400 Νόμιζα ότι ερχόταν να φάει. Πόσο πεινάς! 684 00:40:27,640 --> 00:40:29,520 Ακόμα δεν το πιστεύουν. 685 00:40:29,680 --> 00:40:33,200 Ούτε στα όνειρα… Ναι, βλέπω την εκπομπή και... 686 00:40:33,360 --> 00:40:36,760 - Βλέπεις τι γίνεται στους άλλους. - Σε εμάς, ποτέ. 687 00:40:36,880 --> 00:40:39,080 Είμαστε όμως παντού. 688 00:40:39,280 --> 00:40:41,320 Ένα χειροκρότημα. Και ας έρθει ο Ρικ Γουντ. 689 00:40:41,480 --> 00:40:45,920 Τον ξέρουμε ως κύριο Κάπρι. Κύριε οποιοδήποτε αυτοκίνητο. 690 00:40:46,080 --> 00:40:49,800 Πώς λειτούργησε για να λειτουργήσει αυτό το αυτοκίνητο. 691 00:40:49,960 --> 00:40:53,240 Έχει κάνει φανταστική δουλειά. 692 00:40:53,400 --> 00:40:55,720 Άλλο ένα χειροκρότημα για τον Brian και τον Gerard 693 00:40:55,880 --> 00:40:59,480 και για τον Ντέιβιντ Γκίλαντερς και τον Ρικ Γουντ. 694 00:40:59,640 --> 00:41:01,240 Ευχαριστώ πολύ. 695 00:41:03,040 --> 00:41:08,640 Την τελευταία φορά ο Μπράιαν και ο Τζέραρντ Είδαν το 6R4 τους διαλύθηκε, 696 00:41:08,800 --> 00:41:13,640 άφησε το σκουπιδότοπο, Ήταν ένα αδύνατο έργο αγάπης. 697 00:41:13,800 --> 00:41:18,080 Τώρα, αυτό το θρυλικό αυτοκίνητο έχει αποκατασταθεί από πάνω προς τα κάτω 698 00:41:18,480 --> 00:41:23,680 με τα χρώματα της δεκαετίας του '80. Θα μπορούσε να είχε ταξιδέψει πίσω στο χρόνο. 699 00:41:24,080 --> 00:41:30,040 Ο κινητήρας V6 είναι έτοιμος για να πάρετε αυτά τα 415 άλογα. 700 00:41:30,560 --> 00:41:36,360 Φρένα, σύστημα διεύθυνσης και ανάρτηση Έχουν βελτιωθεί χωρίς να χαθεί καμία λεπτομέρεια. 701 00:41:36,760 --> 00:41:41,160 Έχει ξανασυναρμολογηθεί το τιμόνι με το οποίο κέρδισε. 702 00:41:41,760 --> 00:41:47,880 Είναι ένα από τα καλύτερα αυτοκίνητα ιστορικών ράλι στον πλανήτη. 703 00:41:50,240 --> 00:41:52,960 Πώς νιώθεις να κάθεσαι σε αυτό το αυτοκίνητο; 704 00:41:53,040 --> 00:41:54,960 Δεν είχα οδηγήσει ποτέ ένα. 705 00:41:57,200 --> 00:42:00,440 Γιατί σου αρέσει τόσο πολύ το 6R4; 706 00:42:00,600 --> 00:42:02,800 Κάνει υπέροχο θόρυβο. 707 00:42:02,960 --> 00:42:05,600 Το αγόρασες για να το κάνεις με τον Gerard; 708 00:42:05,760 --> 00:42:08,720 - Ναι, θέλαμε να το αποκαταστήσουμε. - Μα έπαθες εγκεφαλικό. 709 00:42:08,880 --> 00:42:10,040 Πώς σας επηρέασε; 710 00:42:10,200 --> 00:42:16,160 Έπαθα κατάθλιψη, δεν μπορούσα αυτό που έκανε πάντα. 711 00:42:16,640 --> 00:42:18,120 Πολύ δυνατό χτύπημα. 712 00:42:18,240 --> 00:42:20,960 Μου έδωσαν έξι μήνες να συνέλθω, 713 00:42:21,280 --> 00:42:25,160 αλλά έχουν περάσει έξι μήνες, χρόνια, και ακόμα δεν έχω συνέλθει. 714 00:42:25,320 --> 00:42:28,440 Δεν θέλω να είμαι ένα βάρος ή κάτι τέτοιο. 715 00:42:28,600 --> 00:42:30,760 σήμερα είναι η μέρα Αυτό που περίμεναν τα κορίτσια. 716 00:42:30,920 --> 00:42:35,160 Ήθελαν να είναι κάτι φανταστικό. 717 00:42:35,560 --> 00:42:37,840 Τι σχέδια έχεις τώρα με το αυτοκίνητο; 718 00:42:38,480 --> 00:42:40,200 χρησιμοποιήστε το, 719 00:42:40,520 --> 00:42:43,360 αλλά δεν νομίζω Ας μην υπάρχει ανταγωνισμός. 720 00:42:43,520 --> 00:42:47,000 Αν και θα ήταν αμαρτία να το κάνουμε. 721 00:42:47,160 --> 00:42:49,360 Είναι απλά... 722 00:42:49,520 --> 00:42:51,200 -Ακόμα δεν το πιστεύεις. - Όχι. 723 00:42:51,360 --> 00:42:53,920 Μπορεί να σου πάρει μια εβδομάδα. 724 00:42:54,040 --> 00:42:56,600 Μόνο ένα πράγμα μένει να κάνουμε. 725 00:42:56,760 --> 00:43:00,160 Συγχαρητήρια. Σε πιάσαμε και αυτό είναι δικό σου. 726 00:43:00,320 --> 00:43:04,120 {\ an8}- Σας ευχαριστώ πολύ. - Και το όμορφο Metro 6R4 σου. 727 00:43:04,280 --> 00:43:05,680 {\ an8}Το πιο φανταστικό. 728 00:43:05,840 --> 00:43:07,720 {\ an8}Και ευχαριστώ τον David Gillanders 729 00:43:07,880 --> 00:43:11,000 {\ an8}και Ric Wood για να μας βοηθήσει να το αποκαταστήσουμε. 730 00:43:11,160 --> 00:43:12,960 {\ an8}Θα τους δώσουμε ένα χειροκρότημα; 731 00:43:13,120 --> 00:43:16,080 {\ an8}- Η καλύτερη μέρα της ζωής μου. -Της ζωής σου; 732 00:43:16,240 --> 00:43:17,520 {\ an8}Ευχαριστώ, μπαμπά! 733 00:43:18,680 --> 00:43:20,960 {\ an8}Εκτός από την ημέρα που γεννήθηκαν, φυσικά. 734 00:43:21,120 --> 00:43:23,240 {\ an8}Πατήστε το κουμπί, ξεκινήστε το. 735 00:43:25,040 --> 00:43:26,320 {\ an8}Απολαύστε! 736 00:43:31,320 --> 00:43:34,320 -Τι πιστεύεις; - Φοβερή δουλειά. 737 00:43:34,480 --> 00:43:37,000 -Με ακούς; Δεν ακούω τίποτα. - Λίγο πολύ. 738 00:43:37,160 --> 00:43:39,000 Δεν πίστευα ότι θα ξαναπήγαινα. 739 00:43:39,160 --> 00:43:40,560 Όχι βέβαια σήμερα. 740 00:43:40,640 --> 00:43:41,800 Δεν θα ξεχάσετε αυτή τη μέρα. 741 00:43:41,880 --> 00:43:43,320 Δεν θα το ξεχάσουμε. 742 00:43:43,480 --> 00:43:46,520 Είναι καταπληκτικό, τρελό. 743 00:43:46,680 --> 00:43:49,800 Χάρη στο πρόγραμμα. Αυτό είναι μεγάλο. 744 00:43:49,960 --> 00:43:52,240 - Το τιμόνι του Γκίλαντερς. - Ναι. 745 00:43:52,360 --> 00:43:53,640 Είναι κύριος. 746 00:43:54,200 --> 00:43:56,480 - Τι θα μπορούσε να πει αυτό το αυτοκίνητο. - Ναι. 747 00:43:56,800 --> 00:43:59,120 Απόψε, κοιμάμαι σε αυτό. 748 00:43:59,720 --> 00:44:01,720 Μετάφραση: Antonio Palacios